1
00:00:01,168 --> 00:00:03,212
Преди в 4400...
2
00:00:04,005 --> 00:00:05,798
Не сме сигурни какво е
току-що се случи.
3
00:00:05,881 --> 00:00:09,010
Светлината е изчезнала и хиляди
хора просто внезапно се появиха!
4
00:00:09,093 --> 00:00:10,654
Том е най-добрият агент
Някога съм работил с.
5
00:00:10,678 --> 00:00:12,030
Може би най-доброто, което имате
попадна в тази дивизия!
6
00:00:12,054 --> 00:00:13,490
Мислех, че съм
преназначен на полеви дежурства.
7
00:00:13,514 --> 00:00:14,849
Вие сте. Влиза в сила веднага.
8
00:00:14,932 --> 00:00:18,060
- Работата е малко луда напоследък.
- Работата? Чаках го този.
9
00:00:18,144 --> 00:00:19,864
Най-накрая се чувства като
стари времена тук.
10
00:00:19,888 --> 00:00:22,106
Ейприл, радвам се да те чуя.
ти си ми сестра
11
00:00:22,189 --> 00:00:24,608
- Изненадан?
- Как така никога не съм те срещал преди?
12
00:00:24,692 --> 00:00:26,172
- Сложно е.
- Бяхме заети.
13
00:00:26,196 --> 00:00:28,738
Аз съм Шон Фарел. аз
съм един от 4400.
14
00:00:28,763 --> 00:00:29,923
Мога ли да ви запиша за обиколка?
15
00:00:29,947 --> 00:00:31,747
Просто търся моя
братовчед, Шон Фарел.
16
00:00:31,771 --> 00:00:33,909
Политиката ми забранява
обсъждане на нашето членство.
17
00:00:33,993 --> 00:00:35,713
Бил съм на това място
където живееш.
18
00:00:35,737 --> 00:00:38,122
Има някои сериозни Степфорд
Съпругите вибрират там.
19
00:00:38,205 --> 00:00:39,248
Знаете това, нали?
20
00:00:39,331 --> 00:00:41,792
Тези центрове са шанс
да обединява хората.
21
00:00:41,876 --> 00:00:43,476
Звучи като някой
влезе в главата ти.
22
00:00:43,502 --> 00:00:46,047
Няма да позволя тези
сенки от миналото си
23
00:00:46,130 --> 00:00:47,298
да промените възприятията си.
24
00:00:47,381 --> 00:00:49,050
Целта е това, което има значение.
25
00:00:49,133 --> 00:00:51,927
Осигурете бъдещето.
Спасете планетата.
26
00:00:52,011 --> 00:00:54,011
Ако Мая има видения,
трябва да знаете за това.
27
00:00:54,055 --> 00:00:55,473
И трябва да знаете
какви са.
28
00:00:55,556 --> 00:00:57,516
Изабел е на шест месеца.
29
00:00:57,600 --> 00:00:59,480
Не знам защо говори
на мен, а не на теб.
30
00:00:59,504 --> 00:01:00,394
Разговори?
31
00:01:00,478 --> 00:01:01,771
NTAC? Колиър?
32
00:01:01,854 --> 00:01:03,981
Не знам кой е, но
някой знае, че сме 4400-те.
33
00:01:04,065 --> 00:01:05,816
Започнете да опаковате багажа.
34
00:01:17,953 --> 00:01:20,039
Как мина днес, татко?
35
00:01:20,998 --> 00:01:22,083
Толкова лошо, а?
36
00:01:22,875 --> 00:01:26,128
Никой не иска да купува таймшерове
в Уилмингтън, Айдахо.
37
00:01:26,212 --> 00:01:27,755
Баха, Калифорния, може би.
38
00:01:27,838 --> 00:01:29,758
Ако бях на твое място, щях да отида
там и им кажи,
39
00:01:29,782 --> 00:01:32,134
„Или ще ми позволиш да го взема
добри обяви или се отказвам."
40
00:01:32,218 --> 00:01:35,846
Целият персонал иска Baja, скъпа,
и нямам стаж.
41
00:01:35,930 --> 00:01:38,490
Как е това честно? Вие сте били а
продавач по-дълго от всеки от тях.
42
00:01:38,514 --> 00:01:40,516
Продавач, не телемаркетинг.
Различно е.
43
00:01:41,936 --> 00:01:43,020
хей хей
44
00:01:43,104 --> 00:01:44,688
Апелбаум.
45
00:01:44,772 --> 00:01:46,232
ден на заплата!
46
00:01:46,482 --> 00:01:49,110
Оставете го на мира! Той е
опитвайки се да ти върна парите.
47
00:01:51,195 --> 00:01:52,738
Това ли е твоята бира, Апелбаум?
48
00:01:55,449 --> 00:01:57,493
Нямаш нищо против, ако аз
утоли жаждата ми, нали?
49
00:01:57,576 --> 00:01:59,537
Скъпа, стой назад. Стой назад.
50
00:02:01,247 --> 00:02:04,834
Просто ми трябват още няколко седмици.
Нещо ще се обърне.
51
00:02:04,917 --> 00:02:07,837
Знаеш ли, в моя бизнес ти
чуйте всяка ридаеща история в книгата.
52
00:02:07,920 --> 00:02:09,680
Но трябва да кажа
ти, твоят е нов.
53
00:02:09,704 --> 00:02:11,382
"Изчезнал преди 15 години."
54
00:02:11,465 --> 00:02:13,342
Върна се в топка светлина.
Съпругата почина.
55
00:02:13,425 --> 00:02:14,802
„Дъщерята падна
извън училище."
56
00:02:14,885 --> 00:02:16,137
Имате лоша почивка.
57
00:02:16,220 --> 00:02:19,014
Но ти взе парите назаем и сега
ще трябва да ми върнеш парите.
58
00:02:19,098 --> 00:02:21,851
- Ще измисля нещо.
- Правиш го бързо,
59
00:02:21,934 --> 00:02:24,186
защото ти и аз ще го направим
говорете отново след 48 часа.
60
00:02:24,854 --> 00:02:27,606
Мислех, че 4400-те
получи специални правомощия.
61
00:02:28,190 --> 00:02:31,694
- Как така си такова голямо нищожество?
- Просто късмет, предполагам.
62
00:02:38,409 --> 00:02:39,493
Добре, да тръгваме.
63
00:02:41,412 --> 00:02:42,538
Благодаря за бирата.
64
00:02:52,548 --> 00:02:56,385
Трябва да сме при Ерик утре.
Би било хубаво да видя приятелско лице.
65
00:02:56,468 --> 00:02:58,220
Може би поспи за промяна.
66
00:02:58,304 --> 00:03:00,973
- Звучи добре.
- Харесваш Ерик, нали?
67
00:03:01,390 --> 00:03:03,058
Разбрахте се
в карантина.
68
00:03:05,936 --> 00:03:07,062
Ричард, закъснях.
69
00:03:08,856 --> 00:03:10,691
Като "Може да съм бременна" късно.
70
00:03:11,066 --> 00:03:14,320
- Сигурен ли си?
- Не, не съм сигурен. закъснявам
71
00:03:17,615 --> 00:03:19,135
Е, просто ще имаме
да изчакаме и да видим.
72
00:03:20,618 --> 00:03:22,119
Изчакайте и ще видите?
73
00:03:23,579 --> 00:03:27,875
Бихме могли да отидем до аптеката, може би
вземете едно от тези тестови неща.
74
00:03:29,835 --> 00:03:32,755
- Какво бихте искали да каже?
- Бих искал да казва "Поздравления."
75
00:03:32,838 --> 00:03:34,632
„Имаш работа, а
къща и бъдеще.
76
00:03:34,715 --> 00:03:37,635
Готова си за още едно дете." Но
Не мисля, че ще каже това.
77
00:03:39,511 --> 00:03:41,889
Не, вероятно не.
78
00:03:44,725 --> 00:03:49,313
$3,150, $3,200, $3,300, $3,400.
79
00:03:49,396 --> 00:03:51,607
Това трябва да запази
пълзя щастлив за известно време.
80
00:03:52,900 --> 00:03:54,818
Съжалявам за колата ти.
81
00:03:54,902 --> 00:03:56,362
Ще карам автобуса за работа.
82
00:03:57,363 --> 00:03:58,697
Съжалявам за телевизията.
83
00:03:59,531 --> 00:04:00,824
ще прочета книга
84
00:04:02,243 --> 00:04:06,622
Апелбаум. Човекът чудо. Вие
забелязвате ли нещо различно в мен?
85
00:04:08,249 --> 00:04:10,125
Господи!
86
00:04:10,834 --> 00:04:13,379
75 паунда за два дни.
87
00:04:13,462 --> 00:04:15,462
Сега, в началото си помислих, че
термитите ме хванаха.
88
00:04:15,545 --> 00:04:17,797
Знаеш ли, бях болен. Рак.
Лекарите направиха всички тестове.
89
00:04:17,881 --> 00:04:19,301
Оказва се, че съм добре,
90
00:04:19,385 --> 00:04:22,846
но как мога да сваля цялото това тегло?
И тогава се сетих за теб.
91
00:04:22,930 --> 00:04:25,691
Аз и ти, споделихме една бутилка
бира и ти си един от тези 4400.
92
00:04:25,715 --> 00:04:27,518
- Какво доказва това?
- Нищо. все пак
93
00:04:27,601 --> 00:04:30,396
Но нека разберем. аз
искам да отпиеш.
94
00:04:30,479 --> 00:04:32,639
Защото ако аз съм прав, ти
накара ме да отслабна,
95
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
и след това същото нещо
трябва да се случи на жена ми,
96
00:04:34,775 --> 00:04:39,280
който, въпреки че много го обичам,
може да загуби може би 20 паунда.
97
00:04:39,822 --> 00:04:41,031
30.
98
00:04:41,907 --> 00:04:43,826
давай напред Изпийте.
99
00:04:45,494 --> 00:04:49,832
Апелбаум, тези хора, които взеха
ти, те те създават за цял живот.
100
00:04:49,915 --> 00:04:54,211
Грабнаха клошар продавач,
върнаха ви към човешката диета.
101
00:04:55,671 --> 00:04:57,339
Човешката диета?
102
00:04:58,882 --> 00:05:00,259
това ми харесва
103
00:05:08,309 --> 00:05:09,727
давай напред
104
00:06:20,839 --> 00:06:23,008
благодаря благодаря
105
00:06:23,092 --> 00:06:26,303
Четенето на книгата на Джордан беше
абсолютно откровение.
106
00:06:26,387 --> 00:06:28,889
Купих копия за всички
моите резервни танцьори,
107
00:06:28,972 --> 00:06:31,058
и го обсъждаме всеки път
вечер след представлението.
108
00:06:31,141 --> 00:06:32,393
Тя подстрига обиколката си.
109
00:06:32,476 --> 00:06:35,854
Да, защото се чувствах
сякаш трябваше да съм тук.
110
00:06:36,188 --> 00:06:39,191
Очевидно не съм
един от 4400,
111
00:06:39,566 --> 00:06:42,861
но очаквам да се отнасят справедливо с мен
като всеки друг студент тук.
112
00:06:42,945 --> 00:06:44,947
Ако имам достатъчно късмет
113
00:06:46,073 --> 00:06:47,491
да се възползваш от способност,
114
00:06:48,158 --> 00:06:52,663
Ще го използвам, за да гарантирам
свят едно по-светло бъдеще.
115
00:06:53,038 --> 00:06:57,292
Поздравления, Клои Грейнджър.
Постигнахте първия ключ.
116
00:07:03,966 --> 00:07:05,300
благодаря
117
00:07:06,885 --> 00:07:08,720
Миналата година тя се занимаваше с кабала.
118
00:07:11,807 --> 00:07:14,768
Това е невероятно! аз
загуби 23 паунда.
119
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
Не съм тежала по-малко
над 130 от колежа.
120
00:07:17,604 --> 00:07:20,107
Казах ви, че Апелбаум беше
истинската сделка, нали?
121
00:07:20,190 --> 00:07:21,750
По-добре да не си
да го тормози повече.
122
00:07:21,774 --> 00:07:23,152
Скъпи, какво получихме от него
123
00:07:23,235 --> 00:07:25,696
струва много повече от
какво ми дължи, нали?
124
00:07:25,779 --> 00:07:27,114
вярно е Изглежда добре.
125
00:07:27,197 --> 00:07:29,616
ела тук Скъпа, скъпа, хайде.
Обърни се.
126
00:07:29,700 --> 00:07:32,119
Въпрос на деня. Кой
е Трент Апелбаум,
127
00:07:32,202 --> 00:07:34,788
и защо е Drandix Corporation
ми се обаждаш за него?
128
00:07:34,872 --> 00:07:37,207
Апелбаум. изчезнал
в края на 80-те.
129
00:07:37,291 --> 00:07:40,836
- Той се занимава с продажби на телефони, нали?
- Сега той се продава.
130
00:07:41,170 --> 00:07:43,922
Твърди, че слюнката му е
катализатор за загуба на тегло.
131
00:07:45,299 --> 00:07:46,758
Може ли Апелбаум да подкрепи твърдението си?
132
00:07:46,842 --> 00:07:49,219
Е, той има две
доволни клиенти.
133
00:07:49,470 --> 00:07:53,015
Семейна двойка. Един падна
75 паунда, другият 23.
134
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
- Практически за една нощ.
- Боже мой.
135
00:07:55,767 --> 00:07:57,978
Те трябва да го предадат
бъдещето на този.
136
00:07:58,061 --> 00:08:01,023
Ако наистина са му дали тази способност,
може да бъде лек за затлъстяването.
137
00:08:01,106 --> 00:08:02,266
Да, ще промени света.
138
00:08:02,290 --> 00:08:04,443
Предстои промяна
Светът на Трент Апелбаум.
139
00:08:04,526 --> 00:08:08,113
Наел е адвокат, агент.
Искаха 20 милиона долара.
140
00:08:08,197 --> 00:08:10,517
Но Драндикс е във война за наддаване
с още три компании.
141
00:08:10,600 --> 00:08:12,602
Така че кой знае къде
окончателното число ще завърши?
142
00:08:12,686 --> 00:08:15,954
A 4400 продава изключителни права
на неговата способност. Законно ли е?
143
00:08:16,038 --> 00:08:18,665
Нашите адвокати разглеждат
разпореждане, но в момента,
144
00:08:18,749 --> 00:08:20,751
няма законодателство
специално го предотвратява.
145
00:08:20,834 --> 00:08:22,961
Тогава нашият човек стои
бъди много богат човек.
146
00:08:23,045 --> 00:08:24,713
Може би трябва да отидем да го видим.
147
00:08:24,796 --> 00:08:27,549
Да, разберете дали е
наистина струва 20 милиона долара.
148
00:08:36,767 --> 00:08:39,394
хей Реактивен пилот!
149
00:08:41,772 --> 00:08:44,149
- Правилно ли разбрах?
- Достатъчно близо.
150
00:08:44,399 --> 00:08:47,236
И така, прозвучахте малко
полудя по телефона.
151
00:08:47,319 --> 00:08:48,612
Нещо, за което трябва да знам?
152
00:08:51,406 --> 00:08:52,866
По-добре да не го правиш.
153
00:08:56,870 --> 00:08:58,288
- Вижте вие двамата!
- да
154
00:08:58,372 --> 00:09:00,749
Влюбените гълъбчета от
карантинна сграда Б.
155
00:09:00,832 --> 00:09:03,001
Този малък сладур
трябва да е Изабел.
156
00:09:03,085 --> 00:09:06,463
- Баща ти ми разказа всичко за теб.
- Обзалагам се, че го е направил.
157
00:09:08,382 --> 00:09:10,592
Влезте. Ще ви покажа
момчета стаята за гости.
158
00:09:10,676 --> 00:09:12,427
Или може би на някой
спи на дивана?
159
00:09:14,721 --> 00:09:16,014
Минус.
160
00:09:16,098 --> 00:09:18,392
Не е твърде изтъркан за моя
първо есе в колежа.
161
00:09:18,475 --> 00:09:22,229
- Беше добра хартия. Добре измислено.
- И за какво е минусът?
162
00:09:22,312 --> 00:09:25,190
Е, винаги обичам да оставям a
малко място за подобрение.
163
00:09:27,568 --> 00:09:29,570
„Последните дни на Помпей“.
164
00:09:29,653 --> 00:09:32,906
Да, организират това парти всяка година.
трябва да тръгваш Издухайте малко парата.
165
00:09:32,990 --> 00:09:34,366
Заслужихте го.
166
00:09:34,950 --> 00:09:37,536
Мразя да ходя сам. Готов ли си?
167
00:09:37,619 --> 00:09:40,581
Вероятно съм се провалил наполовина
членовете на това братство.
168
00:09:40,664 --> 00:09:43,542
Не е моята сцена, но недей
нека те спра
169
00:09:44,251 --> 00:09:47,087
Не знам как става.
Вкараха нещо в мен.
170
00:09:47,170 --> 00:09:49,464
Един от тези ензими
или каквото и да било.
171
00:09:49,548 --> 00:09:51,308
Значи някой пие от
същата чаша, която правите,
172
00:09:51,332 --> 00:09:52,634
и отслабват?
173
00:09:52,718 --> 00:09:54,358
Може би трябва да дадем
тях демонстрация.
174
00:09:54,382 --> 00:09:55,554
Престани, Елиз.
175
00:09:55,637 --> 00:09:57,931
- Тя смята, че трябва да свали 8 килограма.
- Опитайте 10.
176
00:09:58,015 --> 00:10:00,892
Мила, ти си красива. Вие
няма нужда да губите нищо.
177
00:10:00,976 --> 00:10:02,352
Той е прав за това.
Вие не го правите.
178
00:10:03,645 --> 00:10:05,606
Много деца ходят в колеж
когато са на 18.
179
00:10:05,689 --> 00:10:09,526
Елиз трябваше да си намери работа в закусвалня.
Бяхме разделени 16 години,
180
00:10:09,610 --> 00:10:13,155
но докато ме нямаше, дадоха
имам начин да се реванширам с нея.
181
00:10:15,449 --> 00:10:18,619
Г-н Апелбаум, никой не ви казва
да не осигуряваш дъщеря си.
182
00:10:18,702 --> 00:10:21,747
Но 4400 поставя подаръка си
откритият пазар е първият.
183
00:10:21,830 --> 00:10:23,870
Искаме да сме сигурни, че никой
се възползва от.
184
00:10:23,894 --> 00:10:25,459
Не ти, не
купувач, други 4400s...
185
00:10:25,542 --> 00:10:27,336
Не е нужно да преподавате
аз за продажбата.
186
00:10:27,419 --> 00:10:32,299
Цял живот съм бил продавач.
Повечето от нещата, които продадох? боклуци.
187
00:10:32,799 --> 00:10:34,926
Но сега имам продукт
че всеки иска
188
00:10:35,010 --> 00:10:36,470
и само аз мога да осигуря.
189
00:10:36,553 --> 00:10:38,221
Аз съм проклетият продукт.
190
00:10:38,305 --> 00:10:40,974
Никой не поставя Трент
Апелбаум обратно в бутилката!
191
00:10:42,976 --> 00:10:45,520
Баща ми се би в Корея.
Пехота.
192
00:10:45,979 --> 00:10:50,067
- Летях с F-86.
- Ерик ми каза. Татко ви се възхищаваше, момчета.
193
00:10:50,150 --> 00:10:52,653
Той каза, че има само 25 черни
пилоти в цялата ВВС
194
00:10:52,736 --> 00:10:54,339
на които беше позволено да летят
с всички останали.
195
00:10:54,363 --> 00:10:55,989
Нямаше много
от нас, това е вярно.
196
00:10:56,073 --> 00:10:57,592
Ти си първият човек
Срещам се от много време
197
00:10:57,616 --> 00:10:59,096
това дори се споменава
корейската война.
198
00:10:59,120 --> 00:11:00,661
Беше голяма работа в нашата къща.
199
00:11:00,744 --> 00:11:03,622
Ден на ветераните, щях да си тръгна от училище.
Винаги сме ходили на парада.
200
00:11:03,705 --> 00:11:06,291
да Дядо ми на моя
от страна на мама, той също би ме взел.
201
00:11:06,375 --> 00:11:08,710
Освен че се наричаше
Ден на примирието тогава,
202
00:11:08,794 --> 00:11:10,212
за Първата световна война.
203
00:11:10,295 --> 00:11:13,507
Той облече цялата си рокля,
отидете на поход с приятелите му.
204
00:11:13,590 --> 00:11:16,176
Татко би изглеждал толкова красив
в униформата си.
205
00:11:16,259 --> 00:11:17,928
Обзалагам се, че и вие сте го направили.
206
00:11:18,011 --> 00:11:19,930
Бих искал да го срещна някой път.
207
00:11:20,013 --> 00:11:21,890
Да, добре, твърде късно.
208
00:11:21,973 --> 00:11:24,643
Той почина двама
преди години този август.
209
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
- Съжалявам да го чуя.
- благодаря ви
210
00:11:27,437 --> 00:11:29,317
Той наистина би го обичал
да те срещна и аз.
211
00:11:29,341 --> 00:11:32,734
да Човекът беше на 81. Той беше
роден четири години след мен.
212
00:11:32,818 --> 00:11:34,861
За твой късмет харесвам по-възрастни мъже.
213
00:11:34,945 --> 00:11:37,948
И така, Ричард, знаем какво
сте били до през 1951 г.
214
00:11:38,031 --> 00:11:39,074
Какво ще кажете за напоследък?
215
00:11:39,658 --> 00:11:43,286
- Работя като автомонтьор.
- О, наистина ли?
216
00:11:44,079 --> 00:11:45,919
И така, какво ви води до
тази част на страната?
217
00:11:45,956 --> 00:11:47,499
Това е някак дистанционно
за почивка.
218
00:11:47,582 --> 00:11:51,294
Той дойде да ме види. US 4400s,
трябва да се държим заедно.
219
00:11:51,628 --> 00:11:54,840
Ние имаме връзка, която просто вие
хората никога няма да разберат.
220
00:11:55,382 --> 00:11:58,593
Ерик, изнервяш ме, когато
говорете тези глупости за 4400 юнити.
221
00:12:04,516 --> 00:12:06,143
Не съм много приказлив,
ти ли си лили
222
00:12:08,395 --> 00:12:11,440
Наистина не съм свикнал да влизам
социални ситуации в наши дни.
223
00:12:12,649 --> 00:12:14,317
Сега ти си късметлия.
224
00:12:15,068 --> 00:12:18,155
С този тук, добре,
това е джап, джап, джап.
225
00:12:19,156 --> 00:12:21,408
Но предполагам, че вече
забелязахте това, нали?
226
00:12:24,411 --> 00:12:27,622
трябва да пикая. За около
за 75-ия път днес.
227
00:12:27,956 --> 00:12:29,249
Трябва да сменя Изабел.
228
00:12:34,796 --> 00:12:36,590
Този е красив.
229
00:12:36,673 --> 00:12:38,258
О, всички са красиви.
230
00:12:38,341 --> 00:12:41,678
Просто ги харесвам повече в тази книга
отколкото правя на нечие рамо.
231
00:12:41,762 --> 00:12:43,263
Не разбираш, Ди.
232
00:12:43,346 --> 00:12:45,599
Тези рисунки не са
предназначени да живеят на страницата.
233
00:12:45,682 --> 00:12:48,268
- Предназначени са да живеят върху кожата.
- Това е много дълбоко.
234
00:12:49,060 --> 00:12:51,521
- Но ти си прав. не го разбирам
- Аз го правя.
235
00:12:53,940 --> 00:12:57,694
Добре, трябва да позволиш
това брилянтно малко момиче
236
00:12:57,778 --> 00:12:59,404
посетете Ink утре!
237
00:12:59,863 --> 00:13:02,949
- Това е магазин за татуировки.
- Магазин за алтернативни тела.
238
00:13:03,033 --> 00:13:06,495
И за пет часа утре,
Аз съм представеният артист.
239
00:13:06,787 --> 00:13:08,163
Трябва да си много добър.
240
00:13:09,247 --> 00:13:12,083
не може ли да тръгваме Просто
за малко?
241
00:13:15,212 --> 00:13:16,254
Един час.
242
00:13:20,801 --> 00:13:23,136
О, Шон. Имате ли
видя ли графика на Клои?
243
00:13:23,220 --> 00:13:25,138
Защо да съм виждал
Графикът на Клои, Девън?
244
00:13:25,222 --> 00:13:28,350
Тя има интервю с
US Weekly в 3:00 утре.
245
00:13:28,433 --> 00:13:30,977
окей Е, надявам се
тя ще спомене центъра.
246
00:13:31,061 --> 00:13:33,647
Но нейното Хранене и
Часът по пречистване е в 3:00 часа.
247
00:13:33,730 --> 00:13:37,025
да Мисля, че чух Джордан да казва
тя беше освободена от това.
248
00:13:37,108 --> 00:13:39,736
Тя е била на макробиотика
диета за три години.
249
00:13:39,820 --> 00:13:41,071
Или поне тя казва.
250
00:13:41,696 --> 00:13:45,909
Виж, сигурен съм, че Джордан планира
третира Клои като всеки друг ученик.
251
00:13:46,493 --> 00:13:47,702
окей
252
00:14:06,680 --> 00:14:08,515
Не, готов съм да затворя!
Не искам да чакам!
253
00:14:08,598 --> 00:14:11,184
Просто им кажете, че е готово
и ще дойда утре.
254
00:14:11,268 --> 00:14:13,353
Добре. Благодаря, Лен.
255
00:14:14,229 --> 00:14:15,480
колко?
256
00:14:15,897 --> 00:14:17,148
40 милиона долара.
257
00:14:20,402 --> 00:14:22,404
Хей, къде е следващият кръг?
хайде
258
00:14:22,487 --> 00:14:24,406
- На път е. Но, сър...
- Какво?
259
00:14:24,489 --> 00:14:25,740
Това ще е четвъртата ви пържола.
260
00:14:25,824 --> 00:14:27,075
- Гладни сме!
- Добре.
261
00:14:27,158 --> 00:14:29,038
окей Просто мразя да гледам
разболяваш се.
262
00:14:29,062 --> 00:14:31,538
Никой не е болен, нали? ние сме гладни
Гладувам. Сега върви.
263
00:14:31,621 --> 00:14:35,041
тръгвай! Махнете ръцете си от чинията.
тръгвай! Умирам от глад.
264
00:14:47,137 --> 00:14:49,764
сутрин. Не си облечен.
265
00:14:50,348 --> 00:14:52,517
Тези момчета от Arkham Films
са тук, за да ни представят.
266
00:14:52,976 --> 00:14:54,603
О, видеото за набиране на персонал.
267
00:14:54,686 --> 00:14:57,355
Да, добре, можеш да се справиш
тази среща, нали?
268
00:14:57,731 --> 00:14:59,941
Е, да, разбира се, ако
твърде си зает. да
269
00:15:00,025 --> 00:15:03,528
хей Предполагам, че Джордан получава
късно начало тази сутрин.
270
00:15:03,653 --> 00:15:06,406
Моят барт. Аз просто ще
скочи под душа, става ли?
271
00:15:06,489 --> 00:15:07,824
Душът звучи добре, Клои.
272
00:15:08,533 --> 00:15:10,952
Затвори си устата, Шон.
Ще рисуваш мухи.
273
00:15:14,205 --> 00:15:17,584
Индивидуално обучение с първи ключ.
Това е ново.
274
00:15:17,667 --> 00:15:20,712
Първи ключ или не, Клои
изисква, заслужава,
275
00:15:20,795 --> 00:15:22,088
различно ниво на внимание.
276
00:15:22,172 --> 00:15:24,633
Тя е нашето предястие, Шон
развлекателната общност.
277
00:15:24,716 --> 00:15:27,427
Джордан, имаш цяла
глава във вашата книга
278
00:15:27,510 --> 00:15:29,262
което разкъсва културата на знаменитостите.
279
00:15:30,096 --> 00:15:31,932
„Това е рак, който
разделя хората,
280
00:15:32,015 --> 00:15:34,517
което помага да се определи
имащи и нямащи."
281
00:15:34,601 --> 00:15:36,394
„4400 култура е
всичко за единството."
282
00:15:36,478 --> 00:15:38,772
да Моля те, Шон, недей
цитирай ме обратно на себе си.
283
00:15:38,855 --> 00:15:40,941
Факт е, знаменитости
имат дълбоки джобове
284
00:15:41,024 --> 00:15:42,567
и по-дълбока несигурност.
285
00:15:43,151 --> 00:15:45,153
Можем да използваме и двете
в наша полза.
286
00:15:46,738 --> 00:15:49,491
Можеш да си манипулатор
мацка, знаеш ли това?
287
00:15:49,574 --> 00:15:51,409
да добре,
288
00:15:52,577 --> 00:15:56,289
помага да използвате целия си набор от умения
когато се опитваш да промениш света.
289
00:16:00,877 --> 00:16:04,005
Ти и Лили трябва да помислите
пускам някои корени тук.
290
00:16:04,089 --> 00:16:07,133
Мисля, че цялото това тичане е изтъркано
и двамата по ръбовете.
291
00:16:07,217 --> 00:16:09,177
- Забелязахте.
- Трудно е да не.
292
00:16:10,428 --> 00:16:13,890
Можете да се справите много по-лошо от Бялата птица.
Тихо е.
293
00:16:13,974 --> 00:16:15,725
Всеки има предвид своето
собствен бизнес.
294
00:16:17,936 --> 00:16:21,314
В крайна сметка ще ви се наложи
спрете да пресичате магистралите.
295
00:16:21,398 --> 00:16:23,525
Може и тук да го направя
преди да останеш без път.
296
00:16:24,401 --> 00:16:25,610
Благодаря ви, между другото,
297
00:16:26,695 --> 00:16:28,446
за да не попита какво
бягаме от.
298
00:16:28,530 --> 00:16:30,991
Реших, че ако ме искаш
за да знам, ще ми кажеш.
299
00:16:32,158 --> 00:16:33,284
Виж, Ричард,
300
00:16:34,035 --> 00:16:36,579
Имам цялата работа, която мога
да се справя в Ливингстън.
301
00:16:36,663 --> 00:16:39,124
Поддържане на тези филми
втори дом на звездите.
302
00:16:39,958 --> 00:16:41,167
Можех да използвам ръка.
303
00:16:43,670 --> 00:16:44,921
Предлагаш ли ми работа?
304
00:16:46,006 --> 00:16:49,426
Наричаха ни майстори.
Сега ние сме мениджъри на имоти.
305
00:16:50,593 --> 00:16:53,888
Така или иначе щеше да работиш
с мен, не за мен.
306
00:16:59,644 --> 00:17:01,980
И ако просто щете
подпишете тук...
307
00:17:10,405 --> 00:17:13,199
Както се договорихте, вашият бонус за подписване.
308
00:17:22,709 --> 00:17:24,210
Кога започвам?
309
00:17:24,294 --> 00:17:26,212
Правиш закуска.
310
00:17:26,921 --> 00:17:29,716
Като наливаш млякото
върху вашите зърнени храни,
311
00:17:30,300 --> 00:17:33,428
забелязвате, че има
снимка на изчезнало дете
312
00:17:33,511 --> 00:17:35,472
отстрани на кашона.
313
00:17:35,805 --> 00:17:40,769
Отнема ви малко време, за да осъзнаете това
това е твоя снимка на 10 години.
314
00:17:41,227 --> 00:17:43,313
От този ме побиват тръпки.
315
00:17:43,396 --> 00:17:46,399
- Кой ги измисля тези неща?
- Този идиот.
316
00:17:46,524 --> 00:17:49,360
Девън, не позволявай на Джордан
чувам те да казваш това.
317
00:17:49,986 --> 00:17:51,696
Двамата
закачен снощи.
318
00:17:53,114 --> 00:17:56,409
да И по външния вид,
вероятно и тази сутрин.
319
00:17:57,327 --> 00:18:00,872
Има включен телефонен номер
съобщават за изчезнали лица.
320
00:18:01,456 --> 00:18:04,542
Това е броят на
домът на вашето детство.
321
00:18:22,352 --> 00:18:23,478
Да останем тук?
322
00:18:25,021 --> 00:18:27,982
- Имате предвид постоянно?
- Това е хубав град.
323
00:18:28,066 --> 00:18:29,984
Ерик казва, че мога
започнете работа утре.
324
00:18:32,237 --> 00:18:33,321
Виж, Лили.
325
00:18:35,657 --> 00:18:38,660
Трябва да те махнем от пътя,
особено ако сте бременна отново.
326
00:18:39,410 --> 00:18:40,495
аз не съм
327
00:18:41,663 --> 00:18:43,998
- Сигурен ли си?
- Положително.
328
00:18:47,043 --> 00:18:49,295
Моля, не се опитвайте да се преструвате
не си олекнал.
329
00:18:50,505 --> 00:18:51,548
облекчени?
330
00:18:52,298 --> 00:18:54,538
Лили, опитвах се да увия моята
заобиколете го, това е всичко.
331
00:18:57,804 --> 00:19:00,390
Особено ако не сме
ще бяга повече.
332
00:19:00,473 --> 00:19:02,225
Не знам за
това място, Ричард.
333
00:19:03,309 --> 00:19:07,397
- Изабел смята, че е...
- Нека позная. Трябва ли да продължим?
334
00:19:07,480 --> 00:19:09,649
Надявах се да можем
отидете в Салем, Орегон.
335
00:19:10,275 --> 00:19:11,484
Имам роднини там.
336
00:19:11,568 --> 00:19:14,195
Мисля, че може да са склонни
помогнете ни. Мълчи за това.
337
00:19:14,279 --> 00:19:15,864
Салем? Това е град.
338
00:19:17,657 --> 00:19:20,410
Може би можем да се изгубим
в тълпа за промяна.
339
00:19:21,161 --> 00:19:25,331
Това място, този живот,
така ми се струва правилно.
340
00:19:25,623 --> 00:19:27,041
Това е животът на Ерик.
341
00:19:27,584 --> 00:19:28,918
Не е твоя.
342
00:19:30,378 --> 00:19:31,880
Не е наш.
343
00:19:42,932 --> 00:19:47,228
Не, това не е позиция за преговори.
Това е моят отговор. Не. Довиждане.
344
00:19:48,146 --> 00:19:49,939
И така, нека позная.
Отговорът е не?
345
00:19:50,190 --> 00:19:52,483
Това беше представител от
Yoyotron Corp.
346
00:19:52,567 --> 00:19:57,280
Те искат да подпишат Мая с a
$300 000 годишен държавен договор.
347
00:19:57,363 --> 00:19:59,032
Но Мая няма
всяка способност вече.
348
00:19:59,115 --> 00:20:00,915
Нямате нужда от нищо
направи някоя от тези сделки.
349
00:20:00,939 --> 00:20:02,702
Подписват се
4400s над спецификациите.
350
00:20:02,785 --> 00:20:05,625
Искат ги в джоба си за всеки случай
нещо се развива надолу по линията.
351
00:20:06,122 --> 00:20:08,708
Е, постъпихте правилно
нещо, като каже не.
352
00:20:09,167 --> 00:20:11,294
Том, относно Мая.
353
00:20:13,504 --> 00:20:16,591
- Какво? Тя е добре, нали?
- Тя е добре.
354
00:20:18,384 --> 00:20:21,804
Опитвах се да разбера
подходящият момент да ви кажа това.
355
00:20:21,888 --> 00:20:24,849
Вероятно трябваше
направи го веднага, но...
356
00:20:26,768 --> 00:20:28,770
Познавате тези видения
което Мая имаше?
357
00:20:29,520 --> 00:20:32,273
Оказва се, че тя е само
преструвайки се, че са спрели.
358
00:20:37,237 --> 00:20:39,447
- Откога знаеш?
- Не дълго.
359
00:20:39,530 --> 00:20:41,908
Разбрах само защото
Прочетох нейния дневник.
360
00:20:43,201 --> 00:20:44,285
Беше око.
361
00:20:46,246 --> 00:20:47,413
Ще кажеш ли на Джарвис?
362
00:20:47,497 --> 00:20:51,334
Предпочитам да не обръщам тази на дъщеря си
дневник на правителството.
363
00:20:52,418 --> 00:20:53,878
Хей, не ми давай
този поглед, Том.
364
00:20:54,671 --> 00:20:57,423
Ти запази способността на Шон да
себе си за доста време.
365
00:21:01,594 --> 00:21:02,637
Предполагам, че вече сме квит.
366
00:21:08,309 --> 00:21:09,811
Виждате ли колко готино изглежда?
367
00:21:09,894 --> 00:21:14,357
- Леля ти, тя е истински артист.
- О, кажи го отново, момче Били.
368
00:21:14,440 --> 00:21:18,361
- Не мисля, че сестра ми те чу.
- Не, чух го. Ти си звезда.
369
00:21:18,444 --> 00:21:19,487
повярвай.
370
00:21:19,570 --> 00:21:22,450
Щом чух, че се появява април
ето, веднага си резервирах часа.
371
00:21:22,657 --> 00:21:27,829
- Така направиха почти всичките ми приятели.
- Това е впечатляващо. аз се гордея с теб
372
00:21:27,996 --> 00:21:29,247
Чакай малко.
373
00:21:29,330 --> 00:21:32,041
Всъщност не просто казахте
че си се гордял с мен?
374
00:21:32,125 --> 00:21:33,710
Изрежете го. Разбира се, че съм!
375
00:21:34,335 --> 00:21:36,504
Винаги съм мислил за теб
мислеше, че съм губещ.
376
00:21:38,006 --> 00:21:39,590
Наистина ли мислиш така?
377
00:21:39,674 --> 00:21:41,718
- Да, наистина го правя.
- април!
378
00:21:41,801 --> 00:21:43,845
Всичко, което казах, беше това
Хареса ми татуировката.
379
00:21:45,471 --> 00:21:48,349
Не винаги носиш
каската ти, нали?
380
00:21:49,100 --> 00:21:51,060
Тази вечер трябва да носиш такъв.
381
00:21:51,311 --> 00:21:52,353
защо е така
382
00:21:52,979 --> 00:21:55,398
Няма да стигнеш до
Къщата на Моника, ако не го направите.
383
00:21:57,400 --> 00:22:00,653
- Това боли ли?
- Откъде знаеш за моята приятелка?
384
00:22:03,031 --> 00:22:05,158
Наистина те мисля
трябва да носите каската си.
385
00:23:16,938 --> 00:23:18,564
- Ти я уби.
- Дмитрий!
386
00:23:18,648 --> 00:23:21,109
- Какво ти стана?
- Жена ми. Тя си отиде.
387
00:23:21,192 --> 00:23:24,028
Лекарите казват, че е умряла от глад.
Аз съм следващата.
388
00:23:25,571 --> 00:23:26,906
Ти ни уби и двамата.
389
00:23:40,002 --> 00:23:41,712
Колко пъти съм
трябва да ти кажа?
390
00:23:41,796 --> 00:23:43,276
Не знам как аз
стигнах до този магазин,
391
00:23:43,300 --> 00:23:45,028
и аз със сигурност не го правя
не забравяйте да счупите всеки прозорец.
392
00:23:45,052 --> 00:23:46,384
Непомнянето не е извинение.
393
00:23:46,467 --> 00:23:48,886
И спри да ми казваш
някой ти подля питието.
394
00:23:48,970 --> 00:23:50,096
Полицията направи тестове, Кайл.
395
00:23:50,179 --> 00:23:52,499
- Нямаше GHB във вашата система.
- Какво друго може да е?
396
00:23:52,523 --> 00:23:55,609
Прекарахте три години в кома. Вие
няма работа да пия нищо!
397
00:23:56,310 --> 00:23:58,813
Добре, значи се прецаках. съжалявам
какво повече искаш
398
00:23:58,896 --> 00:24:00,731
Какво ще кажете за признаването
че това беше сериозно?
399
00:24:00,815 --> 00:24:01,917
Знаете ли колко близки бяха
400
00:24:01,941 --> 00:24:03,621
за да ви зарежда с
проникване с взлом?
401
00:24:03,645 --> 00:24:04,944
Което, между другото, е углавно престъпление.
402
00:24:05,027 --> 00:24:07,947
Ако аз не играх на картата на NTAC, ти щеше да го направиш
седя в затворническа килия в момента.
403
00:24:07,971 --> 00:24:09,740
- Може ли да си лягам?
- Не, това е сериозно.
404
00:24:09,824 --> 00:24:13,035
Искаш да компенсираш загубеното време, Кайл.
разбирам го разбирам го
405
00:24:13,119 --> 00:24:15,159
Но трябва да поговорим за
някои основни правила за вас.
406
00:24:15,183 --> 00:24:18,811
- Аз не съм дете. Нямам нужда от основни правила.
- Да, нямаше да знам това от тази вечер.
407
00:24:21,085 --> 00:24:22,503
Отговори ми.
408
00:24:24,380 --> 00:24:25,548
какво?
409
00:24:29,343 --> 00:24:30,470
майтапиш се
410
00:24:35,224 --> 00:24:36,642
Да, веднага влизам.
411
00:24:37,894 --> 00:24:39,061
Ще приключим с това по-късно.
412
00:24:39,645 --> 00:24:41,314
Какво се случи с
установяване на закона?
413
00:24:42,732 --> 00:24:44,358
вярно Нещо повече
важно се появи.
414
00:24:46,986 --> 00:24:50,239
Просто се качи горе, Кайл.
Просто се качи горе.
415
00:25:04,754 --> 00:25:06,047
Ричард.
416
00:25:06,547 --> 00:25:09,050
- Какво правиш тук?
- Просто си взема малко въздух.
417
00:25:09,133 --> 00:25:10,593
Скочи. Ще дадем
ще те закарам обратно.
418
00:25:23,940 --> 00:25:26,984
Четох за вашите ВВС
единица в интернет вчера.
419
00:25:27,777 --> 00:25:30,655
Без майтап. Погледнах
също няколко пъти.
420
00:25:30,738 --> 00:25:33,458
Вие бяхте едни от най-награждаваните
летящи отряди като цяло...
421
00:25:33,482 --> 00:25:35,942
Тара, ще спреш ли да досаждаш
човекът за миналото си?
422
00:25:36,327 --> 00:25:38,287
всичко е наред нямам нищо против
423
00:25:39,455 --> 00:25:42,625
Е, стига да се чувстваш
разговорлив, имам въпрос към теб.
424
00:25:42,708 --> 00:25:44,877
Сега какво има един брат
да направим през 50-те години
425
00:25:44,961 --> 00:25:46,521
преди да ти позволят
летя със самолет, а?
426
00:25:47,213 --> 00:25:48,893
Полирайте офицерския
ботуши през уикендите?
427
00:25:48,917 --> 00:25:49,840
Дейвид!
428
00:25:49,924 --> 00:25:51,926
Не, не, не, сериозно.
Искам да кажа, чудя се.
429
00:25:52,426 --> 00:25:54,595
Момчето трябва да е направило нещо
сериозно навеждане и стържене
430
00:25:54,679 --> 00:25:56,264
преди да ви предадат
тези ключове, нали?
431
00:25:56,347 --> 00:25:57,390
Това е достатъчно.
432
00:25:58,641 --> 00:26:01,227
- Много съжалявам, Ричард.
- Няма проблем.
433
00:26:01,310 --> 00:26:03,938
Някои хора, толкова по-малко те
знам, колкото повече говорят.
434
00:26:05,273 --> 00:26:08,901
О, знам някои неща. аз знам
много повече, отколкото осъзнавате.
435
00:26:09,068 --> 00:26:10,820
Какво трябва да означава това?
436
00:26:10,903 --> 00:26:13,343
Това означава да спреш да се подиграваш на
човече и си дръж устата затворена.
437
00:26:13,406 --> 00:26:15,006
Защо просто не позволиш
аз точно тук?
438
00:26:15,030 --> 00:26:17,658
Хей, ти се отпусни,
релаксираш, а?
439
00:26:18,202 --> 00:26:20,997
Сега това тук, това е
наречен брак.
440
00:26:23,124 --> 00:26:26,544
това е всичко ти знаеш
за какво говоря.
441
00:26:29,880 --> 00:26:31,340
Дмитрий мъртъв ли е?
442
00:26:31,424 --> 00:26:34,093
Органна недостатъчност в резултат на
недохранване, също като жена си.
443
00:26:40,891 --> 00:26:43,936
Те трябваше да загубят 20 или
30 паунда, а не да умра от глад.
444
00:26:44,020 --> 00:26:45,605
Сигурен ли си там
не е ли някой друг?
445
00:26:45,688 --> 00:26:47,440
- Семейство, приятели?
- не
446
00:26:47,523 --> 00:26:49,243
Целувал ли си някого?
Споделете чаша за пиене?
447
00:26:49,267 --> 00:26:50,685
Не. Няма никой друг.
448
00:26:51,068 --> 00:26:52,987
Мислим, че знаем какво
се случи на казарите.
449
00:26:53,571 --> 00:26:57,658
В слюнката ви има протеин, който
свръхускориха метаболизма си.
450
00:26:57,742 --> 00:26:59,035
Това също е хитро.
451
00:26:59,118 --> 00:27:01,370
Стимулира мозъка
за освобождаване на епинефрин
452
00:27:01,454 --> 00:27:04,415
и разгражда мазнините
клетки едновременно.
453
00:27:04,498 --> 00:27:05,778
Нищо чудно, че те изгарят калории
454
00:27:05,862 --> 00:27:07,582
по-бързи от телата им
можеше да ги приеме.
455
00:27:07,606 --> 00:27:10,504
Могат да ядат всичко и
всичко и пак умират от глад.
456
00:27:10,588 --> 00:27:12,131
Няма никакъв смисъл.
457
00:27:13,257 --> 00:27:16,302
Трябва да помагаме на хората, нали?
Затова ни върнаха.
458
00:27:20,473 --> 00:27:22,273
Всичко, което исках, беше да направя
добре за дъщеря ми.
459
00:27:22,297 --> 00:27:25,019
- Сега съм убиец.
- Не искаше да го направиш, Трент.
460
00:27:25,102 --> 00:27:26,662
Това ли трябва да
да ме накара да се почувствам по-добре?
461
00:27:26,729 --> 00:27:28,089
Ще имаме
да те задържа тук.
462
00:27:28,606 --> 00:27:31,025
Опитайте се да намерите начин да премахнете
протеина от вашата система.
463
00:27:32,026 --> 00:27:33,861
Вижте, добрата новина е,
хванахме го рано.
464
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Много повече хора биха могли
са били заразени.
465
00:27:36,822 --> 00:27:37,865
о, не
466
00:27:38,866 --> 00:27:40,451
Тази сутрин бях в Драндикс.
467
00:27:41,952 --> 00:27:44,205
Прекарах два часа в тях
лаборатория, даваща тъканни проби.
468
00:27:47,833 --> 00:27:49,210
Боже мой
469
00:27:49,877 --> 00:27:53,130
Виж, това не е моя вина, а аз
има документи, които да го докажат.
470
00:27:53,214 --> 00:27:54,382
Колко души тествахте?
471
00:27:54,465 --> 00:27:56,225
Вижте, моите шефове, те
искаше клинично изпитване
472
00:27:56,258 --> 00:27:57,738
нагоре и тичам
края на деня.
473
00:27:57,762 --> 00:27:59,842
- Те казаха: "Направете това ваш основен приоритет!"
- Колко?
474
00:28:00,805 --> 00:28:01,847
сто.
475
00:28:06,852 --> 00:28:09,647
Уау, хей, какво става?
какво става
476
00:28:29,500 --> 00:28:31,919
Е, защо Девън
опита да се самоубие?
477
00:28:32,002 --> 00:28:34,922
Очевидно тя е много
проблемно младо момиче.
478
00:28:36,924 --> 00:28:38,259
Но тя ще се оправи ли?
479
00:28:38,342 --> 00:28:41,512
да Успяха да я изпомпат
стомаха в спешното отделение.
480
00:28:41,595 --> 00:28:43,222
- Тя е вкъщи, възстановява се.
- Добре.
481
00:28:43,305 --> 00:28:45,850
Но мисля какво трябва да направим
точно сега е да продължим нашата работа.
482
00:28:49,937 --> 00:28:53,023
Кайл, ако ченгетата кажат, че не си получил
geed, трябва да им вярваш, нали?
483
00:28:53,107 --> 00:28:55,609
Може да са прецакали теста.
Не съм пил толкова много.
484
00:28:55,693 --> 00:28:58,612
Е, може би баща ти е прав.
Може би изобщо не трябва да пиете.
485
00:28:59,029 --> 00:29:02,658
- Надявам се да е било само от алкохола.
- Е, какво друго можеше да бъде?
486
00:29:06,495 --> 00:29:08,289
Когато дойдох за първи път
от моята кома,
487
00:29:10,541 --> 00:29:12,418
Не бях съвсем на себе си.
488
00:29:14,378 --> 00:29:16,422
Надявам се да не се повтаря.
489
00:29:16,505 --> 00:29:20,593
Не знам точно какво имаш предвид,
но ако губите парчета време,
490
00:29:20,676 --> 00:29:22,261
трябва да говорите с
баща ти за това.
491
00:29:22,344 --> 00:29:24,384
Какво ще прави? Завъртете
аз към NTAC Medical?
492
00:29:24,408 --> 00:29:26,994
Няма да се връщам в карантина.
Няма начин.
493
00:29:40,780 --> 00:29:41,940
Ако търсите Ерик...
494
00:29:43,073 --> 00:29:44,825
Ето го и твоята
проклето извинение!
495
00:29:44,909 --> 00:29:47,190
- Какво говориш?
- Тя беше до мен цяла сутрин.
496
00:29:47,244 --> 00:29:50,372
Ричард това. Ричард това.
Трябва да отида да се извиня.
497
00:29:50,831 --> 00:29:53,834
От тук нататък оставаш
по дяволите далеч от жена ми.
498
00:29:53,918 --> 00:29:56,921
Ти си луд, нали? Имам
нищо не става с жена ти.
499
00:29:57,004 --> 00:29:59,324
По-добре се отдръпнете и вземете
дълбоко вдишване или нещо подобно.
500
00:29:59,348 --> 00:30:00,724
Човече, стъпвам където си искам.
501
00:30:04,386 --> 00:30:06,013
Сега, слушай ме.
502
00:30:06,096 --> 00:30:09,266
Ще се прибереш вкъщи и си
ще се извиня на Тара.
503
00:30:10,059 --> 00:30:11,644
Ако изобщо имаш мозък,
504
00:30:11,727 --> 00:30:14,087
ще започнеш да я лекуваш
по-добре, защото ако не го направиш,
505
00:30:14,111 --> 00:30:16,697
един ден някой ще
махни я от себе си.
506
00:30:17,483 --> 00:30:19,443
Сега, махни си задника от тук.
507
00:30:31,497 --> 00:30:33,290
Трент, това не помага.
508
00:30:33,541 --> 00:30:35,084
Трябваше да видя какво съм направил.
509
00:30:35,459 --> 00:30:37,294
искаш да направиш нещо,
върни се в лабораторията.
510
00:30:37,378 --> 00:30:38,938
Помогнете им да работят върху a
начин за противодействие на това.
511
00:30:41,799 --> 00:30:43,467
Само ме остави да се обадя
Елиз първа, а?
512
00:30:44,552 --> 00:30:46,303
Тя ще се чуди
където бях цяла нощ.
513
00:30:59,859 --> 00:31:01,193
помогни ми
514
00:31:01,652 --> 00:31:02,862
Елиз?
515
00:31:02,987 --> 00:31:06,031
Татко, помогни ми.
516
00:31:13,497 --> 00:31:14,874
съжалявам
517
00:31:15,583 --> 00:31:17,793
Просто исках да сваля 10 килограма.
518
00:31:19,420 --> 00:31:22,756
Скъпи, казах ти
ти беше перфектен.
519
00:31:25,092 --> 00:31:28,429
- Използвах една от вашите чаши за вода.
- Ще ви потърсим помощ.
520
00:31:29,722 --> 00:31:31,098
Ще потърсим помощ от всички.
521
00:31:34,768 --> 00:31:38,188
- Том? Имаме нещо.
- Какво? кажи ми
522
00:31:38,272 --> 00:31:39,690
Е, попитах
момчета долу
523
00:31:39,773 --> 00:31:42,151
ако можехме да подходим към това
като ваксина срещу едра шарка.
524
00:31:42,390 --> 00:31:43,670
Използвайте следи от антигена
525
00:31:43,694 --> 00:31:46,014
за изграждане на съпротива и противодействие
последиците от болестта.
526
00:31:46,038 --> 00:31:47,181
Тези хора са
умира от глад.
527
00:31:47,205 --> 00:31:49,116
Да, но е защото
на химическа реакция.
528
00:31:49,199 --> 00:31:50,951
Сега направиха биопсия на черния дроб на Трент.
529
00:31:51,035 --> 00:31:52,595
Там е протеинът
идва от.
530
00:31:52,678 --> 00:31:54,972
- Така че, ако извлечем този протеин...
- Те могат да направят серум
531
00:31:55,056 --> 00:31:57,791
което ще стимулира антитела
продукция в жертвите.
532
00:31:57,875 --> 00:31:59,835
Но ще им се наложи
съберете тъкан, за да го направите.
533
00:32:00,419 --> 00:32:02,139
Колко от черния му дроб
трябва ли да използвате?
534
00:32:02,171 --> 00:32:04,757
Като се има предвид колко време имаме,
те искат да вземат всичко.
535
00:32:17,019 --> 00:32:20,064
Никога не съм виждал такъв залез,
начинът, по който отнема цяла вечност, за да слезе.
536
00:32:20,856 --> 00:32:22,983
Сякаш не става
искам да се откажа от небето.
537
00:32:23,067 --> 00:32:24,109
Това е красиво небе.
538
00:32:26,153 --> 00:32:27,363
Струва си да се държите.
539
00:32:31,533 --> 00:32:32,618
съжалявам
540
00:32:33,035 --> 00:32:34,078
за какво?
541
00:32:34,620 --> 00:32:36,220
За това, че те остави да повярваш
дори за секунда
542
00:32:36,244 --> 00:32:38,284
че не бих искал да имам
още едно дете с теб.
543
00:32:41,460 --> 00:32:46,006
Искам да изградя бъдеще за нас, Лили. аз
просто първо трябва да стъпя под краката си.
544
00:32:46,382 --> 00:32:49,426
Е, може би, ако ние
остани тук, можеш.
545
00:32:51,345 --> 00:32:54,515
Имам предвид, Ричард.
Обичаш го тук.
546
00:32:54,848 --> 00:32:56,517
Не искам да стоя
по пътя на това.
547
00:32:59,478 --> 00:33:01,313
Със сигурност не бих искал
откажете се от това небе.
548
00:33:02,648 --> 00:33:03,941
Аз също.
549
00:33:09,113 --> 00:33:11,031
Сигурен ли си изобщо
това ще работи ли
550
00:33:11,115 --> 00:33:14,618
О, това е единственият изстрел на Елиз.
Тя и всички останали.
551
00:33:14,702 --> 00:33:17,871
Подредили сме подходящ донор.
Все още е голям риск.
552
00:33:17,955 --> 00:33:20,666
Но кажи думата и
черният дроб е на път.
553
00:33:20,749 --> 00:33:22,167
Добре тогава.
554
00:33:23,669 --> 00:33:26,630
Искате да затворите тази сделка,
ето дребния шрифт.
555
00:33:26,714 --> 00:33:28,882
Искаш Елиз да ходи на училище.
Вече е направено.
556
00:33:29,466 --> 00:33:30,759
Говорих с Драндикс.
557
00:33:30,843 --> 00:33:32,923
Те се съгласиха да отворят a
колеж фонд на нейно име.
558
00:33:37,016 --> 00:33:38,767
- Продадено.
- Страхотно.
559
00:33:40,894 --> 00:33:45,399
Майка ти ги сложи във ваза за мен.
Тя е много мила дама.
560
00:33:46,108 --> 00:33:48,193
Много са красиви, Шон.
561
00:33:48,277 --> 00:33:50,779
- Но не трябваше.
- Е, исках.
562
00:33:55,492 --> 00:33:57,619
Надявам се Джордан да не е много разстроен.
563
00:33:57,703 --> 00:34:00,205
Не. Не. Хей...
564
00:34:00,289 --> 00:34:03,292
Вероятно е твърде зает
със своя домашен любимец суперзвезда.
565
00:34:03,667 --> 00:34:04,918
Девън,
566
00:34:05,669 --> 00:34:08,213
за какво си мислиш
Джордан и Клои точно сега?
567
00:34:10,591 --> 00:34:12,718
хей хей
568
00:34:12,801 --> 00:34:15,554
Нямате идея как
Чувствам се за него.
569
00:34:18,724 --> 00:34:20,601
Колко дълбоко тече.
570
00:34:23,187 --> 00:34:26,815
Прекланям се пред Джордан за
всичко което ми даде.
571
00:34:27,649 --> 00:34:30,277
За това, че ми позволи
бъди толкова близо до него.
572
00:34:30,944 --> 00:34:33,781
Той ме заведе на едно място
никога не съм смятал за възможно.
573
00:34:35,032 --> 00:34:36,075
Девън,
574
00:34:38,911 --> 00:34:41,038
ти ли ми казваш
че ти и Джордан...
575
00:34:41,622 --> 00:34:44,083
Главата на Джордан е пълна с любов.
576
00:34:45,209 --> 00:34:47,628
Той споделя тази любов с мен.
За мен е чест.
577
00:34:49,088 --> 00:34:51,006
Чест за Клои
не заслужава.
578
00:34:51,882 --> 00:34:53,926
Тя не е истинска
ученик на Джордан.
579
00:34:59,598 --> 00:35:02,142
Били! Господи какво
случи ли ти се?
580
00:35:02,893 --> 00:35:04,893
В магазина онази вечер,
Бях блъснат от кола
581
00:35:04,917 --> 00:35:06,277
на излизане от
паркинга.
582
00:35:06,939 --> 00:35:09,149
Но ти носеше своя
каска, нали?
583
00:35:09,233 --> 00:35:11,318
да Доктор каза
това ми спаси живота.
584
00:35:13,195 --> 00:35:14,955
Как разбрахте това
щеше ли да ми се случи?
585
00:35:15,948 --> 00:35:17,825
Детска интуиция.
586
00:35:19,118 --> 00:35:22,996
- Радвам се, че си добре.
- да Аз също.
587
00:35:26,959 --> 00:35:28,752
Срамота е да
губя те толкова скоро.
588
00:35:28,836 --> 00:35:31,755
Гадно е, а? Мислех си
Датите в Атланта бяха изместени.
589
00:35:31,839 --> 00:35:34,133
Сега заплашват
да съдя, ако не се покажа.
590
00:35:34,216 --> 00:35:37,636
Постигнахте такъв напредък в
такъв подкован период от време.
591
00:35:37,719 --> 00:35:38,762
да
592
00:35:38,846 --> 00:35:40,526
Повярвайте ми, това не е така
случват се много често.
593
00:35:40,556 --> 00:35:43,016
Е, адски се надявам, че не.
594
00:35:43,517 --> 00:35:46,603
Познаваш ме, Джордан. аз
сякаш се чувстваш специален.
595
00:35:49,982 --> 00:35:51,275
Вие сте.
596
00:35:52,985 --> 00:35:55,737
Това беше невероятно. аз не мога
изчакайте да се върнете тук.
597
00:35:56,905 --> 00:35:58,073
чао
598
00:36:02,744 --> 00:36:04,288
Говорете за бързо проучване.
599
00:36:05,247 --> 00:36:07,541
Трето ключово състояние в
по-малко от седмица, а?
600
00:36:07,624 --> 00:36:11,628
Noblesse oblige, Шон. тя
ползи, както и ние.
601
00:36:11,712 --> 00:36:13,714
Много е лошо всички
жени, които прецакваш
602
00:36:13,797 --> 00:36:15,132
не споделят едни и същи предимства.
603
00:36:16,175 --> 00:36:19,344
Това е евтино и детинско.
Очаквам повече от теб.
604
00:36:20,179 --> 00:36:21,346
Знам чувството.
605
00:36:25,809 --> 00:36:27,853
- Много съжалявам вие двамата!
- Какво не е наред?
606
00:36:27,936 --> 00:36:28,979
Давид е.
607
00:36:29,062 --> 00:36:31,523
Той просто погледна
уебсайт за 4400-те.
608
00:36:31,607 --> 00:36:33,192
Каза, че ти
двама липсваха,
609
00:36:33,275 --> 00:36:35,515
в който не сте докладвали
начина, по който трябваше.
610
00:36:35,569 --> 00:36:37,279
Чух го на
телефон току що.
611
00:36:37,362 --> 00:36:39,002
Той ви докладва, момчета
към правителството.
612
00:36:49,166 --> 00:36:51,460
Съжалявам за това
идиот Дейвид, човече.
613
00:36:51,543 --> 00:36:53,183
Бих се радвал
вие двамата сте наоколо.
614
00:36:53,207 --> 00:36:54,291
Благодаря, че ни настанихте.
615
00:36:58,425 --> 00:37:01,094
- Не мога...
- Вземи го, човече.
616
00:37:01,178 --> 00:37:03,972
Наречете го авансово плащане
следващата къща, където и да е тя.
617
00:37:07,809 --> 00:37:11,647
- Дано намериш безопасно място.
- Мислех, че е тук.
618
00:37:39,549 --> 00:37:41,176
Баща ми ще се оправи ли?
619
00:37:41,260 --> 00:37:43,136
Ще бъде в интензивно
грижа за известно време.
620
00:37:43,220 --> 00:37:45,973
- Но трансплантацията, мина добре.
- Баща ти е герой.
621
00:37:49,226 --> 00:37:50,936
Ще му кажа
че когато се събуди.
622
00:37:57,693 --> 00:37:59,903
Имаш какво да кажеш,
сега ще е подходящо време.
623
00:37:59,987 --> 00:38:01,113
знаеш какво
624
00:38:01,196 --> 00:38:03,796
Искате да раздадете ключове като
те са нежелана поща, моля те.
625
00:38:03,820 --> 00:38:06,868
Тази жена ще играе до
20 000 души всяка вечер
626
00:38:06,952 --> 00:38:09,246
носейки нашите знаци,
насърчаване на нашия имидж.
627
00:38:09,329 --> 00:38:10,539
Изображение?
628
00:38:10,622 --> 00:38:13,417
Как става заковаването на секретарката ви
помогнете на нашия имидж, Джордан?
629
00:38:14,543 --> 00:38:18,380
- Не съм идеален. Никога не се преструвам...
- Нямам нужда от съвършенство.
630
00:38:18,964 --> 00:38:20,674
Просто искам да го направиш
спри да ми даваш акъл
631
00:38:20,757 --> 00:38:22,397
да те мислят за някои
вид лицемер.
632
00:38:23,302 --> 00:38:27,472
Когато управляваш това място, Шон,
можете да се държите толкова благородно, колкото искате.
633
00:38:27,556 --> 00:38:28,724
Какво означава?
634
00:38:28,807 --> 00:38:31,560
Което означава, един ден, всички
от това ще бъде твое.
635
00:38:32,311 --> 00:38:35,230
Документите са изготвени.
Адвокатите знаят какво да правят.
636
00:38:35,314 --> 00:38:36,356
Всичко си е на мястото.
637
00:38:38,400 --> 00:38:40,068
Но ти няма да ходиш никъде.
638
00:38:40,152 --> 00:38:41,236
въпреки това
639
00:38:42,237 --> 00:38:43,572
Спя по-добре
640
00:38:44,740 --> 00:38:47,326
познавайки моя живот
работата е в ръцете
641
00:38:47,617 --> 00:38:52,414
на светия, на
неопетнен Шон Фарел.
642
00:39:01,006 --> 00:39:03,925
Затова решихме, че имаме лек за
световните проблеми със затлъстяването.
643
00:39:04,009 --> 00:39:05,609
Да, вместо това го направихме
имам две мъртви тела,
644
00:39:05,633 --> 00:39:07,012
100 други души се възстановяват
645
00:39:07,095 --> 00:39:09,473
и една корпорация
борейки се да покрие задника си.
646
00:39:09,556 --> 00:39:12,267
Изглежда страхотно
Златната треска за 4400 приключи.
647
00:39:12,351 --> 00:39:15,270
Излагайки смисъла на това
малко упражнения какво точно?
648
00:39:15,354 --> 00:39:18,607
Може би са се объркали. Мислеха си
те имаха лек, но не го направиха.
649
00:39:19,066 --> 00:39:21,866
Искам да кажа, те са от бъдещето, но
все пак са човешки същества, нали?
650
00:39:21,902 --> 00:39:22,982
Нека не бързаме с преценките.
651
00:39:23,487 --> 00:39:26,782
Искам да кажа, знаем бързата загуба на тегло
е ефектът върху човешкото тяло.
652
00:39:26,865 --> 00:39:30,202
Но ако целта на този протеин е
да провокира метаболитни химични промени,
653
00:39:30,285 --> 00:39:31,995
може да има и други
приложения.
654
00:39:32,371 --> 00:39:33,580
като.
655
00:39:33,830 --> 00:39:35,457
Не знам, счупване
надолу токсични отпадъци.
656
00:39:35,540 --> 00:39:39,336
Може да избави океана от замърсители,
може би дори възстановяване на озоновия слой.
657
00:39:40,128 --> 00:39:43,715
С други думи, възможностите
са почти безкрайни.
658
00:39:43,799 --> 00:39:46,718
Това обаче са всичко в момента.
Възможности.
659
00:39:46,802 --> 00:39:48,470
Ние сме на години
от практическа употреба.
660
00:39:48,553 --> 00:39:49,679
Но с новия си черен дроб,
661
00:39:49,763 --> 00:39:52,057
Апелбаум няма да може
произвеждат химикала вече.
662
00:39:52,140 --> 00:39:53,225
Той не трябва.
663
00:39:53,308 --> 00:39:55,310
Сега, когато го получихме
изолиран, можем да го възпроизведем
664
00:39:55,394 --> 00:39:56,994
и разберете какво имаме
наистина стигна до тук.
665
00:39:57,018 --> 00:39:59,187
Така Трент спечели златото си
парашут все пак.
666
00:40:00,190 --> 00:40:02,526
Може би дъщеря му би могла
учи химия в колежа.
667
00:40:13,578 --> 00:40:14,621
хей
668
00:40:16,039 --> 00:40:19,751
Добре, няма да има
прекъсвания от моя страна.
669
00:40:20,585 --> 00:40:23,046
- Това подходящ момент ли е за разговор?
- да
670
00:40:31,263 --> 00:40:32,472
Никога не съм благодарил.
671
00:40:33,890 --> 00:40:35,530
За да ме измъкнеш от
кука с ченгетата.
672
00:40:36,351 --> 00:40:37,769
Виж, Кайл.
673
00:40:38,520 --> 00:40:42,190
Знам, че ще правиш грешки.
Направих, когато бях на твоята възраст.
674
00:40:42,274 --> 00:40:45,902
Единственото нещо, което моля, е да позволиш
помагам ти да се учиш от тях.
675
00:40:46,778 --> 00:40:48,280
Има смисъл.
676
00:40:50,449 --> 00:40:52,492
Така че просто трябва да знам.
677
00:40:54,494 --> 00:40:57,164
Ти ми каза всичко това
се случи онази вечер, нали?
678
00:41:06,882 --> 00:41:08,049
да